اولور ساقی میء عشقنده در اول بادهٔ صهبا
Li pirtûka:
Diwan-e Safi
Berhema:
Safî Hîranî (1873-1942)
1 Xulek
978 Dîtin
اولور ساقی میء عشقنده در اول بادهٔ صهبا
که پیرک عشقنه هر دوره‌دن ویرسن دل شیدا
قرارک قالمه مش آرامی یوق ایام فرقتده
دها ناصل بو جزء اختیار قالسون بونک سودا
بو رسوا گو کلمزدن عقل بیلمز راه تدبیرک
مگر بو دلی گیولم بن ایدرسم غرقهٔ دریا
بو قعر بحر ممکندر که اولسون گوهر مقصد
والا هر یرن دوشمز اله طلای دست افشا
الا پیر مغان وی نسل عدنان مفخر الاکوان
و فی الدارين تفتح كل باب حيث من تهویErebî
بسی ایام رفت و عمر ما را نیم نفس باقی استFarsî
به غیر از تو معین و یاوری نه ای شه بغداFarsî
لەژێر پێی یارەوە سافیNasnava edebî سەری خۆت دابنێ بەڵکووKurdîya Navîn
بکا ڕەحمێ کە جارێ تر لە بۆت واڵا بکا دەرگاKurdîya Navîn