چون شور می و ساقی مرا حال مدامست
Li pirtûka:
Diwan-e Safi
Berhema:
Safî Hîranî (1873-1942)
1 Xulek
510 Dîtin
چون شور می و ساقی مرا حال مدامست
ای باده پرستان ره میخانه کدامست؟
ما خود بنهادیم ز سر و کار خرابات
زهد جاه و شرف و خرقهٔ طاعات که نامست
ساقی می گلگون به قرابه بیارید
چون بی میم این عیش جهانی نه به کامست
آن ذوق میم در افق عرش نشاید
این را به کسی گوی که او همدم جام است
ما جام جم و گنج فریدون نخواهیم
سودی ندهندم چو می و ساقی مرامست
بیهوده مخوان وعظ ایا واعظ بیدل
در خود چو اثر نیست مرا قول عوام است
صافیNasnava edebî زره میکده را باز نگردد
چون در نظر پیر که آزاده غلامست