le syamałan
Li pirtûka:
Komele Şîrî Feqê Qadirî Hemewend
Berhema:
Feqê Qadrî Hemewend (1830-1890)
2 Xulek
248 Dîtin
le syamałan .. le syamałan ..
sipî şexsê dîm le syamałan
mer şêwey şîrîn şay kemer lałan
řenc ferhadî dabû we tałan
serwîn be wêney ciqey keykawis
şefafter ce şewq, ce peř tawis
tîp gułengan le dayerey ser
mer san supay dara û eskender
korpe hey we çał ne heycay hucûm
xecił dan we bał beyaẍan řûm
.......Teksta ne aşkira şanî çun şu’ley qemer
mer lîsk aftab we’dey sub seḧer
ebrwan dû tîp ne dewran ’eyn
çun supay yezîd pey qetił ḧuseyn
’eyn ’eyn ahû serdelîley řem
mer dîdey şabaz dway poř çem
bînî bê ’eqreq we bê çend û çûn
şefafter ce şewq feř fereydûn
lêw peřey qaqim tazey guł ce’fer
şîrînter ce şewq yaqût eḧmer
........Teksta ne aşkira sedef mirwarîy meknûn
ẍewas awirden ne delyay ceyḧûn
didan çun sedef zuban çun qedem
nefes boy enfas mesîḧay meryem
řaz řêzey şeker mîsrî awerde
deng beray derman dû sałe murde
top zinc we terz nîlofeřewe
çun guł we gełay museceřewe
gerden mer mînay dest keyxusrew
gurdyen ce wefir ser şaho girew
sîney mer yex bend berz qełwezan
saf kafûrî zimsan awêzan
mem lîmoy newřes newber nemaman
mer qubey qendîl baroy îmaman
her kes ew beye bika we bowe
merdey sed sałe zînde mebowe
«feqêNasnava edebî» pey ew şexis le syamałan
terk dinyaş kerd wêney ’ewdałan