یا رب این گلدسته‌ای، یا نرگس رعنا است این
Li pirtûka:
Dîwanî Melay Cizîrî
Berhema:
Melay Cizîrî (1570-1640)
1 Xulek
715 Dîtin
یا رب این گلدسته‌ای، یا نرگس رعنا است این
سرو گلشن يا الف یا قامت یکتا است این
این ملک یا شاهد قدسی است یا ماه فلک
حور یا روح القدسErebî يا نور چشم ما است این
کوکب صبح است یا خورشید یا دُر یتیم
یا تن سیمین بر است یا گوهر والا است این
عارض است این یا شعاع شمس یا بدر منیر
لاله یا نسرین و گل یا بادهٔ حمرا است این
سنبل تر یا بنفش یا سوسن و گل چیچکه
زلف یا مشک ختن یا صورت طغراست این
غمزه این یا گزمه این یا تیر یا سحر حلال
ساحر این یا چشم شوخ ترک بی پرواست این
میم یا یاقوت يا سرچشمهٔ آب حیات
حقه‌ی دُردانه این یا لعل شکرخا است این
خط یا قوسNusxeyên din: خط یاقوتی دو نون مکتوب مشک اذفرندNusxeyên din: اذفران، اذفرن
يا هلالِ عيد يا ابروی بی همتاست این
کوی او یا کعبه یا بيت المقدسErebî یا بهشت
خلد یا فردوس این یا جنة المأویErebî است این
هاتف غیب است این یا ترجمان روح القدسErebî
بلبل شیداست در گلزار یا ملاNasnava edebîست این