bê lebê le’lê mela me ji meya al çi ḧez
Li pirtûka:
Dîwanî Melay Cizîrî
Berhema:
Melay Cizîrî (1570-1640)
1 Xulek
449 Dîtin
bê lebê le’lê mela meNusxeyên din: min ji meya al çi ḧez
suḧbeta tê nebtin yar bi her ḧal çi ḧez?
qedeḧek bade bi destê xwe li qelbê me biřêj
’aşiqê suxte bê ateşê seyyal çi ḧez?
neku wek teyr ji mujênNusxeyên din: mujgan, mêjîn, mujjên te bibarin peykan
ji birînên di dilî şubhetî ẍirbal çi ḧez?
ḧez û lezzet me bi ’umrê xwe di ’işqa te nedî
hem bi van derd û ẍeman zêde tu îsal çi ḧez?
ḧusin û suř ku tuneyîn cezbe li dil dit meḧbûb
me ji zulf û xet û xal û qedê meyyal çi ḧez?
’ilmê ’işqê but û latan bi rwayet nabtin
qedrek ḧal ku nebit şubhetîNusxeyên din: bêhûde her qal çi ḧez?
bedewî pak çi kitNusxeyên din: bi devê pak çi kim fusḧetê meydan ku nebit
mustem’ guh nedirit mutirb û qewwal çi ḧez?
duřê nasufte diřêjimNusxeyên din: dibêjim ji lebê le’il melêNasnava edebî
ger řewanbexiş nebit nezmê keř û lal çi ḧez?