hendê serçawe

be kurdî:

1- ’ela’edîn secadî, mêjûy edebî kurdî, beẍda, 1952

2- řefîq ḧîlmî, yaddaşt ( 6 berg), beẍda 1956 - 1958

3- tofîq wehbî, komełê witar le govarî gelawêjda, sałî 1939, 1940

4- tofîq wehbî, ferhengî kurdî-îngilîzî (be hawkarî edmons), oksiford, 1966

5- melay cizîrî, ali’qid alcuhrî fî şirḧ dîwan alşîx alcizrî, (şirḧe bal’irbîة lilimiftî eḧimd bin almila miḧimd albihtî alzifnigî), alqamşilî 1958

6- eḧmidî xanî, mem û zîn, mosko 1962

7- dîwanî mewlewî, kokirdinewey mela ’ibdalkirîmî midirs, beẍda 1961

8- pîrşalyarî zerdeştî, dana miḧimd biha’ aldîn saḧb, beẍda 1968

9- dîwanî «seydî» y hewramî, kokirdinewe û gořînî ’isman hewramî, silêmanî 1970

10- gencîne - çwarînekanî baba tahrî hemedanî, diłzar kirdûye be soranî, beẍda 1960, legeł pêşekîy «kamil ḧisin bisîr»da,

11- duktor řeḧîmî qazî, pêşmerge, beẍda 1960

12- dîwanî soran, tibrîz, 1324 hetawî

13- hejar, bo kurdistan, bêrut 1966

14- dîwan mila pirîşan kird, کرمانشاە?

15- dîwanî nalî, beẍda 1931

16- dîwan ḧacî qadrî koyî, hewlêr 1969

17- salḧ hejar, kirmancî yan soranî, beẍda 1961

18- mi’ruf xiznedar, kêş û qafye le şî’rî kurdîda. beẍda 1962

19- ḧeme kerîm řemezan hewramî, saykolocîyetî xwêndinewe, silêmanî 1968

20- sîd ’ibdalsimd tûdarî çimkêkî mêjûy hewraman û merîwan, wergêřanî miḧmidî mela kerîm, beẍda 1969

21- tofîq qeftan, mêjûy ḧukmidaranî baban, beẍda 1969

22- cemal nebez, xwêndewarî be zimanî kurdî, beẍda 1957.

23- destinûsî lêkçerekanî goran derbarey kêş û qafyey kurdî

24- govar û řojnamey kurdîy cya cya: biłêse, řojî nwê, hîwa, řonahî, birayetî, zanyarî, defterî kurdewarî

be ’erebî:

1- alamîr şirf xan albidlîsî, alşirfiname, tircimة mila cimîl bindî rujbabyanî, biẍdad 1957

2- miḧimd emîn zikî, xilasة ti’erîx alkird wikirdistan, tircimة miḧimd ’ilî ’unî, altibi’ة alsanîة, biẍdad 1961

3- miḧimd emîn zikî, mişahîr alkird wikirdistan fî al’ihd alaslamî, tircimة al’ansة kirîmtih, alqahirة 1947

4- miḧimd emîn zikî, ti’erîx alsilîma’îة, tircimة wit’ilîq miḧimd cimîl bindî alrujbyanî, biẍdad 1951

5- miḧimd alqizlicî, alti’rîf bimsacd alsilîmanîة, biẍdad 1938

6- riḧcilة rîc, nircimة biha’ aldîn nurî, biẍdad 1951

7- enur alma’î, alakirad fî bihdînan, almusil 1960

8- ’isimit şirîf, mis’elة tuḧîd alilẍة alkirdîة, biẍdad 1960

9- mîcir sun, riḧilة mitnikir, tircimة fؤad cimîl, 1970

10- f. mînuriskî, alakirad, tircimة wit’ilq aldiktur mi’ruf xiznedar, biẍdad 1968

11- aldiktur ’ilî ’ibdalwaḧd wafî, alilẍة walimictim’, alqahirة 1951

12- aldiktur abrahîm enîs, fî allihicat al’irbîة, alqahirة 1952

be farsî :

1- aḧsan nurî, tarîx rîşih nijadî kird, tihran 1955

2-m, awring, kirdişnasî, tihran 1346

be řûsî :

1- î, p, muçnîk, seretay zimanewanî, mosku 1961

2- e.e. rîformatsikî, seretay zimanewanî, mosku 1967

3- qenatî kurdu, giramatîkî zimanî kurdî, mosku 1957

4- tisukirman, derbarey giramatîkî kurdî, mosku 1962

5- xalîd çetoyîv, kurdî ermenistanî sovîtî, yerêvan, 1965

6- t. erîstova, kurdî pişt qefqas, mosku 1966

7- çerkezî bekayêf, rimanî kurdî azerbaycan, mosku 1965

8- duktor marf xeznedar, derbarey mêjûy edebî kurdî, mosku 1967

9- duktor kemal mezher eḧmed, bizûtnewey azadîxwazaney kurdistanî ’îraq. baku 1967

10- kerîm eywibî, simîrnova, dyalêktî kurdî mukirî. lînîngirad 1968

herweha

lem bareyewe hendê řawêjî taybetîm legeł mamostayan «duktor emîn mutabçî« û «selman wasîtî» û «duktor řeḧman qasmilu» kirduwe.