dirêjey şî’rî şîrîn tewr ta key?
Li pirtûka:
Dîwanî Seyd Yaqoy Mayîdeşt
Berhema:
Seyd Yaqoy Mayîdeşt (1808-1881)
1 Xulek
462 Dîtin
hey dad hey bêdad, bêdad cewrşen
herca gułê hen, xar we dewrşen
eger xar nebo we peřçîn guł
giştikes mewero deway derd dił
hey dad hey bêdad, lêy bêdadîmin
qełay xem ne dewr ḧuqey şadîmin
xûnim koł besten we řûy zamewe
çûn ’eqîq we řûy nuqrey xamewe
doş ba ker maçêk şekerleb mişkîne mewo
dermyan biguzeşt, yekçendî meratib giftigo
giftimş dil birdih ay ay naznîn tu pis bidihFarsî
witî we bit sewgend exom nabirdime min dił le to
giftimş sugind xurdî ruz ḧişir û nişir histFarsî
wet kuře ’eybit eken, ḧeşrî kwêye, neşir ha kû