îlhamî hawar
bo mefkûrey bedirxanîyekan
From the Book:
Siruşt û Derûn
By:
Goran (1904-1962)
1 minutes
1164 views
derwêşêkim dî leser dexmey şa
- şay selaḧeddîn - be kuł egrya;
hawarî ekird, eylawanewe!
diłî însanî etawanewe!
çerx lêy wergeřa kewte ber tarac
ey çerxî ẍeddar, efserbazîçe,
be ḧesîrgîrî ferş û qałîçe,
serî řahatûy tacî serbestî
key enewê bo zîndan peristî?
singê ke texte cêgay aramî
key qinyat eka be bay nakamî?
wek şêr nirkanî, wek agir hełçû
zincîrî piçřan, le zîndan derçû!
gelê hełmetî bird bo pêçkey text
bełam nexûsa berdî diłî bext,
gelê kêşay dest bo ciqey efser
bełam nawçawî neynûsî zefer!
serî xoy hełgirt, řûy kirde şaran
twêşûy řêy tenya ’eşqî kurdistan!
bapîrî gewrey, bo wiłat egrî,
bo wiłat eka şîwen û hawar...
kurde ẍîretêk zînhar! sed zînhar!
be komeł bigirin gwê le hawarî:
komeł celb eka řîqqetî barî!
- şay selaḧeddîn - be kuł egrya;
hawarî ekird, eylawanewe!
diłî însanî etawanewe!
***
derwêş mîrêk bû xêwî text û tacçerx lêy wergeřa kewte ber tarac
ey çerxî ẍeddar, efserbazîçe,
be ḧesîrgîrî ferş û qałîçe,
serî řahatûy tacî serbestî
key enewê bo zîndan peristî?
singê ke texte cêgay aramî
key qinyat eka be bay nakamî?
wek şêr nirkanî, wek agir hełçû
zincîrî piçřan, le zîndan derçû!
gelê hełmetî bird bo pêçkey text
bełam nexûsa berdî diłî bext,
gelê kêşay dest bo ciqey efser
bełam nawçawî neynûsî zefer!
serî xoy hełgirt, řûy kirde şaran
twêşûy řêy tenya ’eşqî kurdistan!
***
êsta le deştî şam leser qebrîbapîrî gewrey, bo wiłat egrî,
bo wiłat eka şîwen û hawar...
kurde ẍîretêk zînhar! sed zînhar!
be komeł bigirin gwê le hawarî:
komeł celb eka řîqqetî barî!