le awêney dirizbirdûda
From the Book:
Min tînwêtîm be gir eşkê
By:
Sherko Bekas (1940-2013)
2 minutes
873 views
1
le awêney dirizbirdûy werzekanî em şaredademuçawî hełewgeřaw
demuçawî jêr sêberî darî ziřî bêreng û aw
demuçawî – ser pê nemaw -
ziman le piřîşkî xwênî minî sûtaw
der’ekêşin
ziman, eken be kerete
ta pêławî berazekey ḧuzeyranî pê hełkêşin.
2
le awêney dirizbirdûy çawekanmale ximxorkî janî mêjûy dêřekanma
gełay pîte werîwekan, exzêne:
naw kêlanî xencerî jengigirtûmewe
ew xencerey – nawkî - ledaykibûnî bo biřîm
ew xencerey xwênî kiřîm!
3
le awêney dirizbirdûy, řojekanî:wiłatî keřewałema
le serdemî çaxî kwêrî
piřçizûy şare zerdewałema
le ferhengî řûtuqûtî ber diłopey em carema:
ebînim coge berewjûr geřayewe.
befir le çiley zistan û sermada bû ke twayewe
ebînim nan dway pêwedan
ebêtewe be hewîrî jêrpêy şêlan!
ebînim xwên dway hełgîrsan
ebêtewe be dûkełî jêr mencełî newsinekan!
4
em careyan le dirzekanî awêney bîrmaneweşagirdekanî – xelîfey - xwalêxoşbû
be haywihû.
bedem wîrdî desniwêjewe, hatne derê
peřînewe
be simêłî badrawî hemûmana peřînewe
be camaney lar bestirawî hemûmana peřînewe.
5
le awêney dirizbirdûy em şareda«yek demuçaw», ebê be duwan!
ebin be sê, ebin, ebin hetakû ser:
le awênekeş têk eçê.