ey çaw! bo lafaw xwênaw nařêjî
From the Book:
Dîwanî Zarî
By:
Zari (1905-1982)
2 minutes
529 views
ey çaw! bo lafaw xwênaw nařêjî
zwan! to bo zehir fena naçêjî
sîne bo awir bernadey le xot
ciger bo zûxaw le cergit nařot
ey gyan eto bo bar nakey le mał
ten ey ten to bo nawî we zûxał
temî zisanî dûrî wa coşa
beharî dîdar azîzî poşa
bêdadî felek dûrî xiste beyn
ay bo cyayî şîwen bo nekeyn
tofanekey nûḧ ba bijyêtewe
«wifar altinurArabic» nobey bêtewe
hewrî řeşî ẍem bigrê heway dił
biřêjê terzey derdî dûrî guł
seylî awî çaw wek şetawî xan
ba sere û jêr bê bo yexe û daman
girme û lirfey hewr bangî bê şermim
hewre tirîşqey henasey germim
şêwey nefxî sûr qyamet eden
zelzele sara û kej û ko exen
dête gwêy xatir le pêşeway qewm
seday peyapey «la ’asim alîwimArabic»
wenewşey kellem ẍerqe le temda
nizîke çawî bida wehemda
biřjê lafaw weser «merxuz»da
«melqerenî» ba weser «seqizLocation»da
deştî «karêze» bika we derya
«berdesûr»yiş xoy negrê le berya
«kuk laşkawî» le «gařeş» berda
çaław ba weser «bawe xencer»da
lafaw hey neřoy berew dwa bêro
neka «ałkełûLocation» bibê be jêro
wetenî azîz perwerişgame
cêgay ba û bapîr qewm û birame
mezre’ey sewzî zîndeganîme
baẍî řoḧ efzay ’ehd cwanîme
mełên besyetî kem bide çene
nîşaney îman ḧubbî wetene
feramoş naka «zarîPen name» ta mawe
şadî û sefa û zewq seyrî «ser çawe»