le dawî ẍefłeta bo wa esîrî
From the Book:
Dîwanî Zarî
By:
Zari (1905-1982)
2 minutes
658 views
le dawî ẍefłeta bo wa esîrî
tilû’î da esêrey subḧî pîrî
xeyałî xawe lem dawe řehayî
neka ger lutfî barî destigîrî
le ḧałî xo ke biřwanî ezanî
mîsalî tałî mû têkeł hewîrî
be dûy ḧîrs û hewada ẍar ta key?
eger qarûnî, bê ta’et feqîrî
eger merdî xudayî û bo xudayî
şehî, gerçî geda û bê ḧesîrî
be cah û mał û darayî menaze
be dûyanoye lafawî zewîrî
bike biřwa pamałî zewałî
eger derwêş ya xawen serîrî
şika sed qesir wek eywanî kîsra
dwayî dêt şahî û wezîrî
le heşta têpeřîwe ’umir û hêşta
be kirde şîr xorî û seẍîrî
be ser yekda řiza ten çî xerîkî
dirûnî bergî fason û ḧerîrî
şiře û şatałekanî kûçemane
kiław û kot û damanî emîrî
le dinyadarya, hoşyar û zîrek
le dinya boçî wa bêhuş û bîrî
xecałet nabî ey şabazî piř zor
le dawî kakłemêşana esîrî
qisey sedha ḧekîmit xiste ber pê
nefis kêşatî ta kewtîte gîrî
hezaran zîndû ekujê leḧzeyê merg
’ecayb hîç natirsî le tîrî
kewa bê lazme ’alem bizanê
le babî eḧmeqîda bê nezîrî
ẍemî dînit nîye bêtu bifewtê
qiřanêkit, heta sałê egîrî
le dersî we’zî ḧeq nas, bêzar
ẍułamî keşk û perwar û penîrî
were xewgay axir bigre berçaw
eger parêzgarî û besîrî
ne em berd û quře eynîte ser yek
le ẍemya ẍerqî yek deryay qîrî
meke ta mawî ba sextî nebînî
le dinyada le geł kes sextigîrî
be bê ta’et giłî bogendî «zarîPen name»
eger muşkî xuten yaxo ’ebîrî