behar
From the Book:
Çwarbaxî Pêncwên
By:
Qani (1898-1965)
5 minutes
1034 views
heway şine bay nesîm dyare
me’lûme we’dey guł û gułzare
yaran dîsa dewr bade noşane
dengî zayełey matem poşane
wadey şeqey berq ře’dî piř qîne
terze û taw û tof řey serzemîne
ya tax piř demax nergis we mes mes
susey hateder le cêgey heres
guł awan piř aw sewłan ser be ewc
şetawan yek yek eden leyek mewc
guł zemeq lîbas sûrî kirde ber
połî gułałan poşî deẍit û der
newroze le no hate der le xak
řûy zewî guł guł be wêney eflak
lawlaw pêç exwa be kebûterî
şewq eda le burc berzî exzerî
beřeza û çinur ekawan ken ferş
’etrî yasemen day le qulley ’erş
sûr hełał xêza lepay befrawan
řêḧane sermest le goy şetawan
befir û hełekok kewtine guftugo
hełekok be şewq befir řenceřo
koł û pisił û şing hemû be demax
hařey befrawan egeynet le şax
meře sûr şewgerd wek şemałey nûr
qetarey qołing sipay selim û tûr
ceyran cem besten nêçîran sef sef
seyad dane û daw egrê le řûy kef
dêw came guł guł parêz be pay řêz
ga çaw le ceyran gale kewt û xêz
alilh akbirArabic pepû siłêman
zîke û zayełey teyranî kawan
qişqeře piřşur qařeřeş bêẍeş
«hudhud» saḧêbtac wêney tacbexiş
qazłaxî be’eyş fîsqe be şadî
kewtûne seyran řojî azadî
qaław exwênê be diłey xemgîn
yaxwa serkewî komełî bê tîn
qeqbey nêrekew çehçehey bułbuł
qajey hajey bał teřlanî her çił
qim qim gakotir qîjey qijake
ełêy me’rekey kawe û zuḧake
hû hûy gakotir «ya menْ hûArabic»y ẍezał
makew be ’işwe řiştî mêł û xał
zîkey mişkigre û fiřey sersewzan
şiłp û koy burçîn ledewr ḧewzan
germyan sergerm qeredax bê dax
goyje fereḧmend kajaw piř demax
wêney qełbeze mîraban şetaw
serawan carî be qirme û lêşaw
piştî çinare piř le sinewber
cinge le ceng şad berdeřeş dułber
day le demaxim boy girdî beran
’etrî xelawe day le asman
ser derebî xem tarîder piř guł
guł be nezaket nîşt le banî çił
kanî şefeqet be meyl û mirad
sê kêwan le des yexbenan azad
mîracî serxoş berdebûk piř şewq
kanyekey «guł benPerson» xawen sefa û zerq
çawgekey dołaş wek xuldî berîn
teşْtehîyhî alْئەەنفûسû wetelezّû alْئەەعْyunArabic
girde řeş poşî gułan řenga û řeng
bû be merhemî zamî diłey teng
girdełan hajey seylî dyare
hemûy le hîmet sexay behare
ḧacî bayezîd bê ’ize û xeter
ke şîdey gułan gułan pêça dewrî ser
qeleberd bê derd heł eda beydax
kone hewargey yarî piř demax
azîz dyare me’lûmî ’ame
nobey şadîye û xefet temame
yekê çaweřwan geley firawan
yekê fereḧmend mezre’e û xerman
yekê be diłşad yekê be xuřřem
yekê le emlak yekê le ḧerem
yekê ticaret yekê baxewan
yekê cût û ga yekê aşewan
ẍeyrî min nebê ḧałim peşêwe
bextim gîrodey telîsmî dêwe
lewḧî êqbałim leno şoryawe
derwazey meynet bo min kiryawe
bendî terazûy zînetim biřya
dayerey meclîs yaranim diřya
hewrekey negbet terzey xembarî
eřjê pey pey be nadyarî
seday hey hanaw hey dexîl hey řo
piřjey êşî cerg zamekey piř so
xem bû be şadî şadî bû be xem
hełda çetrî řeş syaxaney tem
hey min gîrodey bendî beła xom
hey min dûrkewtûy zeyd û me’wa xom
hey min beşbiřaw destey yaran xom
hey min sya seng řozgaran xom
hey min dił piř xem lêw piř le bar xom
hey min beqeqnes bejare mar xom
awarey weten tenha û bêkes xom
kewî bał şikaw ḧepsî qefes xom
teyrî ser şêwaw bebê lane xom
cê twancî zor tîr û tane xom
kone qeysekey taze mecnûn xom
tilawtil le des çerxî gerdûn xom
fełek hey derdit wek min karî bê
fełek zamanit nadyarî bê
fełek wêney min zedey diłan bî
fełek beşbiřaw polî gułan bî
fełek zuxawî cergit noşt bê
parçey nexoşîn bałapoşt bê
fełek wêney min bê we’de pîr bî
fełek gîrodey ḧełqey zincîr bî
fełek wekû min geda û ẍerîb bî
fełek da’ma muḧtac tebîb bî
fełek wekû min bê qewm û xwêş bî
fełek řoj nexoş be şew derwêş bî
fełek wek qani’Pen name bê îş û kar bî
fełek beşbiřaw seyrî behar bî