jin marebřînman
From the Book:
Şaxî Hewraman
By:
Qani (1898-1965)
3 minutes
816 views
ca bême ser bas jin mare biřîn
nek mare biřîn be pare kiřîn
caran řesim bû jin be xořayî
şer’en ḧeram bû parey şîrbayî
êste xwa dewam mamosta bida
fêł edozêto ḧełałî eka
leser şîrbayî mare ebestê
ḧełałî eka û hîç lêy nawestê
jinî bê bawik be bê biraye
ḧeqdarî tenya yek amozaye
ke yekê hatû dawakirî bû
sa beher corêy xiřîdarî bû
amoza ełê xo min ḧeqdarim
meselî meşur beşe beşdarim
pazde dînarim ewê şîrbayî
xo min şêt nebûm her be xořayî
kiç ełê bexwa pare nagirim
şû beme nakem çun min çatirim
bełê amoza řaste ḧeqdare
her xoy ḧîsabe gewre û serdare
emma bew şerte nemda bem kabra
ewm qebûłe lebatî bira
em pyawme nawê hersat le cêyê
serserî û bê mał her taw le dêyê
emcare kabra ke cwab kira
pena ebate ber xizim û bira
pare qerz eka be sûd û selem
pazde dînarê bebê zyad û kem
wextê amoza pare ebînê
řeḧim û însafî lela namênê
ełê mamosa marey bibře
ba dabmezrê em dełe şiře
emca kiç ełê bexwa şû nakem
xom exnikênim qet îzin nadem
amozam ḧeqî besermo nîye
nanîm nexwardiwe ḧeqdarî çîye?
amoza ełê bê ḧeyay maker
çon îzin nadey řoḧit dênme der
des edate dar piřî edatê
eygirin nayełn destî bîgatê
emca kiç eçê bo dirawsê mał
xoy eşarêto besed hezar ḧał
çira heł eka eydozêtewe
beqij eykêşê eyhênêtewe
xencer derdênê fîşek tê exa
be lûle tifeng car car lêy eda
be zecir û bedax be xencer lêdan
eykêşê heta dênête meydan
ełê mamosa sa, xêrake dêre
min îşim zore namênim lêre
kiç hawar eka ełê kak mela
penam bo hanît ey merdî xwa
meyełe bimda bem kabra kere
le ’eqił û zanîn zor bê xebere
mela dête cwab dade zor çake
pyawêkî kasb zor tînet pake
times mamosa zor be kułe boy
pele pelyetî bo ḧeqekey xoy
kiçî bêçare dête guftugo
ełêt hey hawar hey hana hey řo
nemkirdiwe û naykem eger let let bim
yaxo bał bestey gurîs û pet bim
amoza dîsan mişt řa’ekêşê
lekes natirsê hîç nay endîşê
fîşek gulekoł enête tifeng
miştî bo egrê bê seda û bê deng
jin eqîjênê ełê hey mela
firyam bikewe bo xatir ełła
marem bibřî minet be gyanim
zor zor memnûnim bende fermanim
marey ebřê emcar mamosa
bê îcazey şer’ bê îznî xwa
mela dek kwêr bî bo zihd û wiri’it
dek piştit şikê bo îcray şeri’it
key bawik û bapîr herwa zûbezû
diruste be zor kiç bida be şû
eme key dîne û kam îmam fermûy
pûkawłit bê xo to řîş çermûy
zor tima’kar bî sê řûpye ebey
bo pareyê kem boçî wa ekey
ewa amoza weḧşye û kere
mela danîştûy cêy pêẍembere
mîllet ta bekey cehil û nefamin
mîllet tabekey şêt û ’ewamin
mîllet hemû kes geyye cêy merdî
ey to kê awa le řêgey birdî
mîllet qani’Pen namey xuşkî nemawe
xemî to exwa em bend û bawe