barekełła aferîn ey ’eşretî nusret şî’ar
azayî ’eşretî tałebanî
From the Book:
Dîwanî Şêx Řezay Taɫebanî
By:
Sheikh Riza Talabani (1831-1910)
2 minutes
1887 views
barekełła! aferîn! ey ’eşretî nusret şî’ar
merdî meydan şêrî cengawer huzebrî karzar
çwar ’eşîret kakeyî û wend û cebarî û dawde
îtîfaqyan kird û hatin çwarsed û penca swar
her be ewweł ḧemle çenditan kuşt û çenditan ser biřî
çend keleşyan lê be cê ma, bûne tu’mey mûr û mar
êstekeş lew deşte şeřyane leser laşey řizîw
kerges û şahîn û gurg û mame řêwî û kemtyar
beynî beyneła ’ubeydNamed-Entityy fîle ten karêkî kird
hîç kesêk nayka meger ḧeyderNamed-Entity be zerbî zulfeqar
her swarê fîrqeyekî řařfand û daye pêş
kewte ser kwêxa mexol ’ebdulwehabî namdar
lêy xuřî wek şêrî ẍuřřan: sa meřo! řaweste bom!
ey tiłîşî daye řêzwarit be řîşî yadgar
çekmeyê sûrî le pêda bû be carê zerdî kird
tis le milyon têpeřî kird, tiř geyşte sed hezar
yek le yek azatirin te’rîfî kamêktan bikem
dek fîday dest û tifengit bim sulaley şêx sitar
şaswarêkî wekû toman hebê bakman çîye
toş le ḧeqqetda swarêkî wekû esfendyar
em qisane giştî mecazin ger ḧeqîqettan dewê
bezlî nan û hîmmetî pîrane botan kewte kar
ca’îzem metłube em medḧem be xořayî nîye
hurtimanîş bê řezam, ger hîç nenêrin, ya sitar