teymûr le ḧewsed û neweda bû wekû şehên
peydabûnî dunyagrî benawbang emîr teymûrî gûrgan û hicûm kirdinî bo hînd û êran û ’îraq û kurdistan
From the Book:
Dîwanî Ewřeḧman Begî Baban
By:
Abdurrahman Bey of Baban (1880-1967)
5 minutes
1012 views
teymûrNamed-Entity le ḧewsed û neweda bû, wekû şehên
řûy kirde her wiłatê hemû bû beḧrî xwên
her cêyê çû, ne şa ne emîrî nehêştewe
efẍanNamed-Entity û bełxNamed-Entity û hîndNamed-Entityy be yekcarî maştewe
tenha le şarî delhîNamed-Entity le kelle newed hezar
mîl û minaryêkî dirust kird be yadgar
şahî êranNamed-Entity û fars, etabukNamed-Entity muzefferî
cêge û penay nemayewe řay kird û derpeřî
herçî hebû le towî şehanî etabukanNamed-Entity
bako kiran be nêr û mêyewe bebê eman
êranNamed-Entityy kird be mezbeḧe şîrazNamed-Entity û îsfehanNamed-Entity
zîřûḧî derneçû be îta’et û be el’eman
katê ke îstîlay hemû êranNamed-Entity biřayewe
bo nîştimanî kurd û ’êraqNamed-Entity awřî dayewe
êranNamed-Entityy daye destî ’umer şêx mu’îzzedînNamed-Entity
firzendî piř ḧemaset û şehzadey emîn
emcakû hate xwarewe geyye sinûrî kurd
daniştinêkî cengî dirust kird be destubird
biřyarî da le pêşewe, kurdin hemû dilêr
gurcin wekû piłing û diřunden mîsalî şêr
wirya biřone pêşewe ta dîcleNamed-Entity û fuřatNamed-Entity
îtir mutî’î êmeye eqwamî gişt wełat
kurdî dilêr be gurcî û çalakî kewte şax
em leşkerey le řast û çep xiste ax û dax
kurdî kirindNamed-Entity û dînewerNamed-Entity û qesirNamed-Entity û xaneqînNamed-Entity
wek şêrî bêşe kewtine cengî ḧeyat û jîn
serkirdeyekî hêştewe bo cengî qewmî kurd
xoy û supahî kewtine řêga be destubird
katê geyîşte baqûbeNamed-Entity, eḧmed cela’îrîNamed-Entity
sułtey nema be destewe řay kird û derpeřî
teymûrNamed-Entity be xoy û leşkirî xwênřêj û sextewe
satê newêsa ta çuwe naw paytextewe
herçî hebû le kuştin û tałan û xwên mijîn
nwêy kirdewe dûbare holakoy duwemînNamed-Entity
beẍdaLocationy nehêşt le dîcleNamed-Entitywe řûy kirde neynewaNamed-Entity
tikirîtNamed-Entityy kird be mezbeḧe, zîřûḧî lê nema
bo nîştimanî gewrey kurd kewte ser xeyał
emca le şarî musiłNamed-Entityewe řûy kird berew şîmał
bo men’î xwên řijandin û kirdarî nařeway
şahanî kurd be hedyewe hełsan û çûne lay
aştî serî negirt û netîce geyşte şeř
lafawî xwên le her dû teref, geyye deşt û der
sułtanî turkya be supahêkî bî şumar
řûy kirde ême be şeř û meydanî karzar
peyẍamî da be walîy êran mu’îzzedînNamed-Entity
dujmin ’enûd û piř çeke, cêy qayme û metîn
bo yarîdem be leşkirewe bêyre xwarewe
dujmin diřindeye be çekî piř le narewe
walîy mu’îz be emrî pider kewte îş û kar
koy kirdewe supahî ’îbařet le bîst hezar
weqfey nekird se’atê heta deştî şarezûr
paşbar û xarubarî hemû mayewe le dûr
azûqe û zexîrey leşkir biřayewe
birsêtî kewte leşkir û tîpî supayewe
dîhatî ew binare, hemû řoye şaxewe
lem hêrşî kutupře kewte qeraxewe
xurmałNamed-Entity hetakû zełimNamed-Entityy benawbang qełayê bû
cêgey emîrî erdelNamed-Entity û xawen supayê bû
em mîre kê bû? zatî ḧesen bêgî erdełanNamed-Entity
da’îm ’edwî şehanî celayrNamed-Entity be bê eman
şehzade kewte hełpewe bo nanî leşkirî
bo em qełay ḧesen bege dû çawî tê biřî
serleşkirêkî narde qeła serkeş û beşor
ta genim û co bisênê be xiwayş bê ya be zor
serdar, gehê be zor û gehê pul be destewe
herçendî kird menêkî zexîre nebestewe
xan, cwabî her yekê bû ke nîmane xarubar
aya menê, le genim û le co, yaxo sed teẍar
serdarî leşkir em xeberey narde lay emîr
des nakewê zexîre be pul û be zebrî tîr
bo zad û bo zexîrey ceyşî be destubird
şehzade xoy be leşkirewe řûy le qel’e kird
geyye qeławe dewrî girt destî kird be şeř
emma çi ceng û şořşê neydîwe qet beşer
xan supay le dewrî ḧesarî qełayewe
tîr û keman be destewe cwabî edayewe
řojê ke şeř germ bû emîrzade kewte gîr
jînî beser çû cerg û diłî kun kira be tîr
serdarekanî kewtine ye’is û telaşewe
biřyar dira be dizyewe bikşêne paşewe
xergah û xême giştî be cêma geřanewe
tenha be destî řołey saḧîbqiřanNamed-Entityewe
em leşkire newêsta heta şarî îsfehanNamed-Entity
emca xeber dira be şehenşahî gûrganNamed-Entity
paş em fîrare, xan le qeła û ḧesarewe
bo xêmegahî dujminekey hate xwarewe
tałanî girt le xêwet û çadir le feřş û mał
teqsîmî kird be leşkirî xoya be qedrî ḧał
dunyagrêkî her wekû teymûrî guruganNamed-Entity
gałey ekird be tac û be textî şehenşahan
hîç şah û hîç emîrê wekû nêre mîrî kurd
firzindêkî nekuşt û dił û cergî kun nekird
her fatîḧê ke hatote em xake pakewe
têpeř buwe be laşey zor û be lakewe
paş em heraye zebrî zilî da le qewmî kurd
bednawî û xirape nebê hîçî key nebird