payanî nîwey ewwełî bû ’esrî ḧewtemîn
hicûmî holako xan bo řojhełatî nizîk û bo êran û bo kurdistan, 750-650y koçî.
From the Book:
Dîwanî Ewřeḧman Begî Baban
By:
Abdurrahman Bey of Baban (1880-1967)
3 minutes
1215 views
payanî nîwey ewwełî bû, ’esrî ḧewtemîn
ehrîmînê be şořş û şeř hate ser zemîn
řûy kirde řojhełatî nizîk, her le şeřqewe
wek hewrî řeş be girme û nałe û be beřqewe
ehrîmenî beşer bû, holakoNamed-Entityy xwên řijên
xakî řewî û êranNamed-Entityy hemû kird be beḧrî xwên
kewte xeyał û fîkirewe, bo îstilay ’îraqNamed-Entity
cûłayewe be xoy û supawe, be îştyaq
cêy text û tacî şahî keyanNamed-Entity û şarî hamedanNamed-Entity
zî řûḧî derneçû be gurêz û be el’eman
kirmanşaNamed-Entity ke yaney meşhûre kurdinşîn
sûr hełgiřa be xwênî beşer, ehlî kewte şîn
herçend kurd be hełmetî řoj û şew, le naw
lem leşkirî meẍolNamed-Entitye hezaranî xiste daw
em destubirdî kurde, le nakaw û kem keme
qortî neda le řêgey em urdiwî ’eremreme
em leşkirî meẍole be qehir û be samewe
řoyî be gurcî ta çuwe daralselamArabicewe
beẍdaLocationy nehêşt be mîr û wezîr û xelîfewe
řizgar nebû yekî be wezî’ û şerîfewe
lafawî xwên, le dîcleNamed-Entitywe geyye xelîcî furs
mîsirNamed-Entity û ḧîcazNamed-Entity û mesqetNamed-Entity û ’usmanîNamed-Entity xiste tirs
emcakû leşkirêkî dirust kird le çil hezar
nardî bo kurdewarî ke bîxate jêrî bar
em mîllete şeřanî, legeł yektirî duhon
kuştarî sehle lîden û pakoken û biřon
em ceyşe piř sîlaḧ û çeke hate nîştiman
çirke û seday nêze û řim, geyye asman
katê geyîşte berdemî hewlêr, supay meẍûl
dewrî ḧesarî dayewe wek gêjî gerdelûl
ḧakim selabeNamed-Entity gerdinî teslîmî danewan
serleşkirî qeła witî: nenge el’eman
min kurdim û le mîlletî nawdar û berzî madNamed-Entity
em leşkirî meẍole be carê edem be bad
fermanî da be leşkiryan řojî ẍîrete
bo qewmî kurd jyanî esaret felakete
lawan le qeł’e hatne derê des be şîrewe
wek řezmî řostemî, be kewan û be tîrewe
kujra be şîr û nîzey kurd leşkirî tetarNamed-Entity
lem ceyşe çil hezare yekêkî nehate kar
katê ke bîstî hîçî nema ceyşî ser çiłî
em denge wek birûskey şeř day le ser diłî
xoy û supay meẍol û tetarî û be gurdewe
řûy kirde nîştiman û çyakanî kurdewe
herçend holakoNamed-Entity tołeyekî send be hêzî zor
dax û dirêẍî leşkirî kujrawî birde goř
emca hicûmî kirde ḧekarîNamed-Entity be qîneqe
nawçey şîmalî kurdî hemû xiste şînewe
kurdanî dewrî musiłNamed-Entity û dyarbekirNamed-Entity û mardînNamed-Entity
bo tołe gişt le quřgî çya çûne naw kemîn
lêyan eda le ceyşî meẍolî le paş û pêş
em leşkirî meẍole le zor lawe kewte êş
tefsîlî em cîdal û şeře lêre nadrê
her qewmî kurde lem şeř û aşûbe der berê
em şuřşe be qehir û felaket biřayewe
ceyşî meẍol be ye’sewe lew laş geřayewe
wextê ke dewrî ḧukmetî êlxanî hate pêş
laçû le qelbî her dû teřef zam û êş û řêş
şahanî êlxanî be fikirêkî berzî wird
řêkewtinewe be çake legeł serdaranî kurd