salîk debê lewḧî diłî sade û sipî bê şubhî bet
From the Book:
Dîwanî Sabîrî
By:
Sabiri (1881-1944)
2 minutes
430 views
salîk debê lewḧî diłî sade û sipî bê şubhî bet
ewsa debê sîřřî xuday têda binûsin xet be xet
ey muste’îd ustadî to bew cumle beḧrî ’îlmewe
çunke siřî ’eşqî nebû bew ’îlmewe xinka le şet
herkes sema’î medresey ’eşqî ḧeqîqet ta neka
terkîbî eşyakey deka bê ’eyb û nuqsan û ẍełet
dersê le ’îlmî ’eşq eger teḧsîl bikey bîkeyte ber
dinya bibê zîruzeber řêgey xuda nakey ẍełet
neḧut hemû meḧwîyete serift ẍem û bê serfîye
adab û mentîq der’exey nakey beyanî ’eşq qet
ger to musułmanî le ser řêgey şerî’et lameço
řoḧ û ser û małit hemû her serfî mewlat ke feqet
şexsê ḧekîmane witî řojê becê dê kamî dił
wa şîwen û zarî bikey firmêskî çawit bê be şet
naḧeq nîye new’î beşer dêwanewar û bê xeber
kewtûne kêw û deşt û der, dîwyane ḧusin û xał û xet
lew medresey piř weswese, sî sałe kesbî ’îlim ekey
manendî tîflî ebcedî, erkan û řêy dînit ẍełet
adab û ’îlmî hendese her qîl û qale û weswese
to wergire lem medrese dersêk bê ḧerf û nuqet
sabîrPen name be yar û aşna çaw û diłî bû řoşna
ḧemd û sena ya ribّnaArabic lêm dûr nebê ew yare qet
sabîrPen name eger to arezûy dersî edîbî eşq ekey
’îlmêke qet ḧel nakirê bê ḧerf û î’řab û nuqet
sabîrPen name çîye hawarî to, pêy xoş nîye diłdarî to
ger hemzubane yarî to lade le guftarî seqet
zorkes be teḧmîd û sena çawî diłî bû řoşna
sabîrPen name ebête aşna dûr nakewê lew yare qet