îşarey şa’îr be cenayetî be’sîyekan le dewrey şořşî barzanîda
From the Book:
Las û Xezal
By:
Karim fidayi (1928-1993)
2 minutes
685 views
serkêw û kej û çyayî ’êraq
surawî xwêne bû be mêlaq
biřwane qeładzêLocationy cwane
sûtawe be destî dujminane
erbîlLocation û dyaleLocation û řewandizLocation
kewtûnete ber řiqî çete û diz
hewlêrLocation heta be ko û zaxoLocation
kawil dekirawe her be soxo
têfkire le řanyeLocation û ḧelebçeLocation
řûxawe be des miroyî gewce
kerkûkLocation ke piř tełayî newte
lew şare jyanî kurd çewte
fermû were şarekey suleyman
qewmawe qiřan wa le kurdan
çun be’sî diřinde şit be destin
xwên xorin û ew řegez peristin
yek desteyî qełçiẍ û şeřanîn
bêbeş le syaset kurd wêran
bo kurd deben ke hêrşane
hewyayî ewane kurd nemane
ewřoke dełêm emin be kurdî
bewhane ke ser deden le berdî
nabêt be nokerî ’ereb, kurd
wek toz, ger ew geley biken wird
lew babetewe bîrî êwe xawe
mafê be gelane xo dirawe
kurdê ke elew cîhanedaye
qewmêke zimanekey cudaye
meşhûre sinûrî nîştimanî
mêjû be sinûrî gel dezanî
her wek netewey gelanî dinya
ew hozeye ba bijî be tenya
maşînî jyan ba bigêřî
bo xoyî, ne wek be çawedêrî
ew kurde řeşîd û karzane
wek şêre le xakî nîştimane
wîstûyetî ger lewa be xoşî
serbest bijît û têbkoşî
bo wey netewe û gelî bika şad
bîka le tenafî zułim azad
wek bewr le xakî kurdisanî
wêstawe le řuyî dujminanî
řoyî miłe ger le nîştimanî
dirřiwê gułî awetî jyanî
behrey weten ew hemûy boxo
dênêtewe naxorê be fêřo
ca ew deme la deçê hejarî
lew xak û wiłatî kurdewarî
kurdî ew deme çunke zore fîzî
merdane dejît nek be ḧîzî
dujmin ke xwênî ême demjî
řojêkî be awrî debirjî
deskewtî dwaye bo gelane
bo dujmine řû řeşî û nemane
çî dujminî xełke ser deka şoř
deřwa be milî keçî berew goř