pêşekî
From the Book:
Xezney Cewahêr
By:
Ahmad Qazi penjwini (1920-1983)
2 minutes
654 views
cigim le exbar xarcî û sadiq
sebeb zanist be ḧukmî xalq
dû ḧasey bînş heye bo beşer
yekem le sîne duwemyan le ser
ḧasey bînşî ser nawî çawe
emîtir ya dił ya ’eqłî nawe
beşî çaw tenha çiştî «ḧis»yiye
dił me’qulat û emrî qudsîye
ẍełet nabînê qet çawî sîne
bełam çawî ser zor ẍełet bîne
mesela çawit ełê estêre
kemtire curmî le yek kulêre
’eqił ełê nexêr estêre berzin
zoryan gewretir le ḧecmî erzin
ya le hetawa bitewê wextê
tawê biçîte sayey dirextê
be sêbereke ełêy westawe
çawit nabînê biçê bewlawe
bełam çawî dił ełê ew saye
taw legel tawda le řoyîn daye
ya ewey ke wa wa le qetara
ebînî westaw gişt wa le ẍara
we ya xud însan kej û kêw le aw
be ’eynî xoyan ebînî be çaw
dił ełê her dû ẍełetî çawe
emyane ’ekse ewîş westawe
çen şitî tirîş ke newtirawe
’eqił bo zanîn çaw saqî çawe
kewabû îtir to ke însanî
pêwîste ewe be dił bizanî
’alem awêney bała numaye
he wek nezer lew fîkirîş le maye
ger ladey perdey ẍefłet leserî
řêk diłit bigrî le beraberî
lew awêneda to be yeqînî
«san’Arabic»y «qidîrArabic» be dił ebînî
femûye ḧezret «’ilye alsilamArabic»
bîr mekenewe le xway ’ellam
bełam fermûye «tifkirArabic» le xelq
biken bo nasîn xelaqî «mitilqArabic»
waye çun be bê wasîte nezer
le řoj nûrî çaw eda be heder
bełam ger nezer le teştê awa
le řoj key zerer nakey le çawa
herwa «tifkirArabic» le zatî yezdan
’eqił gêj eka û ’aqił sergerdan
be bê wasîtey nezer le «misnu’Arabic»
fikir le «san’Arabic» emrêke memnû’