dwênê yarim dî bexoşî dem beqaqa û xendewe
From the Book:
Dîwanî Samî Ewdal
By:
Sami Awdal (1910-1985)
2 minutes
721 views
dwênê yarim dî bexoşî dem beqaqa û xendewe
dił îmanit bo leylay min hat lebo xoy birdewe
xistye firdewsî bepence baẍî sîney kirdewe
ta seḧerman keyf û xoşî dest leser dû xunçewe
neẍme xwanî bû lebeynî dû hejarî kurdewe
camî bellurman denoşî dû bedû bwîn emin û yar
çî beyanî kem şîrnî ew baẍ û xunçe û mêrxuzar
dem bedemman xunçe deçnî û dadenîştîn car becar
way ke xoşe suḧbetî pak bê le beynî dû hejar
şerit û peyamî bibestîn her beda’îm pêkewe
çende xoşe wek beşadî dê lebo baẍî deçîn
bexoşî û piř keyf û qaqa dem bexende û pêkenîn
dengî bulbul baẍî piř guł bo min yarî nazenîn
ca nesîm bê û bête cewlan zułfekanî çîn beçîn
pêm biłê dey heste ewca sêwî nexşîn lêkewe
wemdezanî her demênim min lebaẍî ta ebed
bê řezayî to emin xo destî nabem bo memed
bełkû şertî xot eda key bêye lutif û mirḧemed
bê wefayî bo qerar û dîtnêkî bew kemed
kewte aram bulbulî dił bê seda bû xewtewe
zułfî xaw û ’enberînî çîn beçîne leylekem
dête cewlanî leser řûy seyrî dû xunçey dekem
car becarî dest legerden bendî suxmey şil dekem
pêy dełêm min bulbulêkim zor ẍerîbî guł dekem
ew dełê to mani’it ka her bexoşî û lutfewe
’aczî kanî lebo min boçî min diłzarekem
seyrî mahî řûy ḧebîb û sumbulî gułzarekem
mujdeyî pêdam le ewweł yarekey ẍemxiwarekem
çîmenî baẍ û helal û coge û cobarekem
boye muxtarî bebê şik xunçe û guł biçnewe
wek beyan hat dête baẍî yadî guł kirdin deka
seyrî ḧałî minî hejar neẍmeyî bulbul deka
çon çirîkey dê le baẍan nawbenawî çil deka
kotrê dêtin lebo lam řû lexoşî dił deka
şîrîn û şil şil ewa dê piř le keyf û lencewe
zor bexoşî û şadmanî wirde wirde dête lam
dête giftugo legeł min ’aqił û şîrîn kelam
dest leser sîney dełêtin hize darulselamArabic
ta ebed samîPen name le cennet her bimênêto lelam
min bedłisozî leyad û dême yarî ẍemtewe