bo ḧacî îbrahîm le řojêka le katî berewçûnî ḧacî ’elya
From the Book:
Dîwanî Şakelî
By:
Sheikh Ehmed Shakeli (1905-1980)
2 minutes
513 views
kake ḧacî lêm bibûre ger qisem řûte û řewan
cewherêkî lê eçořê her wekû tîẍî dewan
na’îlacim ger serim danawe řasî her ełêm
min wekû danayî koyî her ebê ḧeq kem beyan
çaweřêy beydaxî sewzim bê be pasî zerdewe
ya dengî «ałilة akbir»Arabic ḧemdî ḧeyî lamekan
ḧemdî ew xwaye ke wa êwey geyande małî xoy
xak û xołî ew meqamey kirde sûrmey çawtan
ew kesey dênî medîney arezû bê dînîye
key řewaye dił negořn ya neşorin çawyan
wîcdî ceddî lazîme mekkey mukeřem ger eçî
ger nehataye beserma řêzî wer wer řoḧekem
ḧazirim ew kate řoḧim kem fîday seyyaretan
tabî’î exlaqî mamit be le dîn û le řasya
řojî řêjî wer wer û «alilة akbir»Arabic çen cyan
řojî şadî û şeř ełên bemyan û bewyan aştî
milkeçî quçî qeza û ḧazrî qurbane gyan
mangî zî aliḧcةArabic û miḧirimArabic nawyan şihralḧiramArabic
eşkî ḧesret dařjêne gîyte cêy esḧabekan
tya ḧerame şewq û şadî pêt biłêm me’nakeyan
lew kira quçî fîda def’î beła baş «alsima’»Arabic
lem řija xwênî xeta te’sîrî ta te’xîr zeman
řas epirsî em dû mange katî agadarîye
key řewaye bê xeber bê to le mewzû’î ewan
tewfekey «bît alḧiram»Arabic û şîney şarî necef
řesmêkî konin le dinya çûnyan û basyan
ḧacî û şêx û mela boçî besehwa zor eçîn
řojî giryane û nedamet menhecî řojî cezan
kake êre şakele emca leser xot bê û biço
řîzî wer wer wek nemane řîzî nezme wek zeman