bo seyd nûrî berzincî alkune kutrî danrawe!
From the Book:
Dîwanî Fayiq Bêkes
By:
Faeq Bekas (1905-1948)
2 minutes
525 views
ew silîmanî cida litîfArabic
wilasîma liة fisil xirîfArabic
minax mi’tidil asmar mixtilfArabic
aşihd balilh le xom mi’tirfArabic
lakin liةû bildArabice hîç nîye ’umran
bemirqid bawkim misilArabic ser qebran
’ilwa mitsirfArabic debim le yek sal
anqilab sihulArabic deyde be aḧwalArabic
ew silêmanî debî le cinit
azdiharArabic deyka le ’îlim û sini’itArabic!
cimî’ şwar’ tةbilîtArabic deykirdim,
yek şihret gewre le xom deybirdim
abnîة ’isrîArabic le tiraz ḧidîsArabic
neşir deykirdim tifsîr û ḧidîsArabic
tuzifArabic neyka xom şixis xirafîArabic
bes yek aşarةArabic le ’aqil kafîArabic
em bildArabic ḧalî mizirة ḧizînةArabic
lazim ḧida’iqArabic le ew midînةArabic!
xom bi’un alilhArabic zor amilArabic deykem
ew diqitArabic zanî çon ’imilArabic deykem
misilArabic hemû şit lew minisb cidîdArabic
aqtiraḧArabic eykem yek fikir sidîdArabic
tib’aArabic xom ’alim le luẍet kurdî
’idة qira’ةArabic tircime kirdî
bi’izArabic le aşxas misilArabic xom ’aqil
lew lisanArabic kurdî zor ’alim fazilArabic
tişwîqatArabic eykem be’ewan her car
ti’elîfArabic ḧalî xom bîken antişarArabic!