çih sazim ba dil ẍimgîn, çih sazim?
From the Book:
Dîwanî Seydî
By:
Seydi (1785-1849)
1 minutes
672 views
«çih sazim ba dil ẍimgîn, çih sazim?Persian
kih rincîd ast yar dil nwazimPersian»
«bih kwî aw mical riftinim nîstPersian»
ce min tûrş kinan, law xwêş nimazem
diłê kon pey minş bêşe, bilû laş
«kund ’irz cinab aw nyazimPersian»
serim pewkey nyan ney astonş
ne payendaz be ew, awate wazim
eger ade berom weşma, mide û saz
«wilî ba mirdim nadan nih sazimPersian»
nefomo, mecyeşo, mêren diłu min
«bih nazim mîkişd, an seru nazemPersian»
nedanim ey guł endamî dił aram
«bih naz hîcir tu ta kî gudazemPersian»?
ezit xo kuşteno, sa pey sewabî
«bya yik dim kih bigzarî nimazemPersian»
newaçî şûreyîn, pîr çî bî ’aşiq
«kih ’işq aw cwan kirdih ast bazemPersian»
«şibî kiz mirḧimit swî min ayîPersian»
çiman amanewet, lam ’umrî tazem
şewem dare serewha, birye kotah
«z biḧis zilf tu, razî dirazimPersian»
mecazîn, ’eşqu seydîPen name «ya alhî»
«bih litif xud ḧiqîqî kun, micazimPersian»