ax le des dinyayî dûn û bê wefa
From the Book:
Dîwanî Bêxud
By:
Bekhud (1879-1955)
2 minutes
746 views
ax le des dinyayî dûn û bê wefa
dad ledes gerdûn û çerxî keçřewî
řebbî ey dinya dewamit qet nebê
ey fełek toş ta qyamet nesrewî
wek giřit berdaye ’alem her wekû...
qunbuley zeřřî leserda bo zewî
xadîmêkî canfîda û mîlletperest
dahîyekî goşegîr û munzewî
feylesûfêkî edîbî qewmî kurd
’almêkî berzî maddî û me’newî
xawenî jînNamed-Entity û qisey pêşînyanNamed-Entity
saḧîbî înşa û řoḧî mewlewîNamed-Entity
baxewanî çarbaxî pîrî tûsNamed-Entity
gencewanî penc gencî gencewîNamed-Entity
bulbulî gułzarî «tebrîzî» leqeb
qumrîy serwî řyazî mesnewî
muḧîyî me’nayî mirdûy nezim û nesir
her wekû enfasî pakî ’îsewî
wek ḧemed paşaNamed-Entity, bełam bê şêrewan
kirdibûy şêrî wefa řam û kewî
meclîs arayî edîbanî zeman
pîrî dinyayî û cewanî uxrewî
ḧacî tewfêqNamed-Entity destî «şêroye»y ecel
řoḧî şîrînî derêna xusrewî
sed ke îmřo pê leser şanoy semay
toş serî berizit ebê subḧey newî
řojî řûnakit meger awa buwe
boye bêxudPen name tîre dił çeşnî şewî
toş egeyte ewcî meḧbûbî xuda
ger be mî’racî sexada serkewî
kake اەلنّasu nîyamٌArabic pêt ełê
ew ke wa bîdare, to mestî xewî..