ey xuda ey řafî’î no seqfî gerdûn bê ’emed
pênc xiştekî leser şî’rî fewzî
From the Book:
Dîwanî Bêxud
By:
Bekhud (1879-1955)
2 minutes
2115 views
ey xuda, ey řafî’î no seqfî gerdûn, bê ’emed
nî’metit bo ême layuḧْsîArabic, sîfatit laywi’edّArabic
şukiru lîlّhArabic ta dewamî bê legeł řoḧa, cesed
piř ziman û diłme ya řeb, qulْ huwe alilّh ئەەحەدArabic
zîkir û fîkirî zahîr û batînme اەللّh alseّmedArabic
bêkes û bêmał û cahim ya risul alilّhArabic dexîl
zor feqîr û bê penahim ya risul alilّhArabic dexîl
toy be wełła xizirNamed-Entityy řahim ya risul alilّhArabic dexîl
řêge lê win bûy gunahim ya risul alilّhArabic dexîl
wa le deştî çołî ’îsyana xerîk mawim meded
têkełî dinyay denî ’eqił û dîrayet win eka
seyrî melha sînemay çake û ’înayet win eka
tozî bê dînî ’eceb cadey wîlayet win eka
gêjełûkey me’syet řêgey hîdayet win eka
lemْ yelîdْArabic řoşin ke berçawim we lemْ yûledْArabic meded
ẍeyrî to nî’met be kes kam padşay zî şe’enArabic eda
tac û necmey laArabic û îlaّArabic bê bedeł nîşan eda
nawî to serwet be xawen êş û bê îşan eda
nefîy û îsbate ke zîkirî řê be ḧeq pîşan eda
wa minîş řêbwarî ew řêyem xuda bimkey bełed
ew ḧekîmaney ke keşşafî hemû wişk û teřn
mûşkafî nuqtenuqtey ḧîkmetî beḧir û beřn
’almî dana ger ehlî çake ya ehlî şeřn
meşrîq û meẍrîb le derkî zatî to kwêr û keřn
lemْ yelîdْArabic wełła ezel çeştit, we lemْ yûledْArabic ebed
fewzîyaNamed-Entity wa řadyoy lutfî xuda bê batrî
hate ser îxbarî ’efwî to, nîhan û zahîrî
toş le ẍezneynNamed-Entityy senada lêde tepłî nadirNamed-Entityy
’aqîbet miḧmûdArabicy kirdî, çunke îxlasArabic axrî
lemْ yekinْ lehuArabic karî pêk hênay legeł kifuwa ئەەحەدArabic