sûretî yasîn ke wesfî ḧezretî lewla deka
From the Book:
Dîwanî Narî
By:
Nari (1874-1943)
2 minutes
2764 views
sûretî yasîn ke wesfî ḧezretî lewla deka
ehlî dił mayl be cîlwey sûretî taha deka
xakî ber dergahî qesrî ger beserda ka, geda
her nefes nefret le tacî qeyser û dara deka
asman wek mişterî, her dem be mîzanî wefa
kesbî her şamê be yadî dewłetî esra deka
ger tesewur ka mesîḧî textî ’erşî e’zemî
ta ebed terkî beyanî řef’etî ’îsa deka
nûrî ’îşqî to leser tûrî diłî mûsa meger
day le ser sîney be şewqî dił yedî beyza deka
bo xelîlan ger nesîmî gułşenî lutifit bibê
narî nemrûdî be seḧney ceneّt walmawaArabic deka
taqî kîsra bo be berqî nûrî ḧusnî şeq nebê!
seylî ḧukmî narî fars zayl û řîswa deka
ey ḧebîbî xalîqî ’alem, le adem ta be to
enbya yek yek beyanî ḧezretî wala deka
nêrgisî mestî syahit, ’eynî mazaẍ albisirArabic
şem’î bê sayey wicudit şerḧî kirّminaArabic deka
ademî xakî beser zumrey melekda bê guman
toy sebeb naziş be řutbey ’ilim al’esmaArabic deka
kaşfî wallîlArabicy tuřrey perçemî şebřengî to
aftabî tel’etit tefsîrî walziḧîArabic deka
ayetî mî’racî payey qabeqewseynit ’eceb
wesfî î’zazit le textî nazî ew ednîArabic deka
’eksî elfî qametî ebrote ger nun û alqilimArabic
sîdqî mewzunî kelamit keşfî ma ewḧîArabic deka
ba wicûdî piřtewî mîhrî cemałî enwerit
kê xeyałî zîbî qesir û sayeyî tubîArabic deka?
selsebîlî lutfî to bêşk le ’ersey meḧşera
tuşneleb, qani’, le badey camî e’tînaArabic deka
çî le dewłet ka, esîrî bendî ’îşqî eḧmedî
’îşqî meḧmûdî be ’aşiq kesbî îstîẍna deka
naryaPen name wesfî celalî ḧezretî xîralbişir
key besed defter heta meḧşer beşer înşa deka