nazka min di semayê bi ser’enguştê ’eqîq
From the Book:
Dîwanî Melay Cizîrî
By:
Malaye Jaziri (1570-1640)
1 minutes
365 views
nazka min di semayê bi ser’enguştê ’eqîq
da me îro di serayê qedeḧek taze řeḧîq
me ji destê yedê beyza qedeḧek safî vexwar
«şi’şe’anî kenecْmî bisnahu û birîqْArabic»
sirrê le’lê lebê canbexiş nizanî tu bi beḧis
«e’îdî alnezreةe ya nazîru falserّû deqîqْArabic»
bi lebê le’lê şekerxende şikêna şekerek
«ena balْwe’d lewasîqْ feleha alْwe’ْdu we sîqْArabic»
di řîya duřřê muradê m serê danîye řê
«xuzْtu fî alْbeḧْrî we la zewْreqe û alْbeḧْru ’emîqْArabic»
min ji ẍeflet seḧerê dî û du řemzan kuştim
xweş bi ḧeqqê xwe gehşitim «ئەنەا byalْqetlî ḧeqîqْArabic»
qet nego qetle dikim bê gunneh û mezlûme!
«reşeqtinْy bînbyal weremtinî bîremîqْArabic»
tîr û řim herdu li dil dan li ceger çespan kir
ew ji xûna mine řiştî tillîyên suhrê ’eqîq
sûsnên tey teř û nazk li gulan te’ne didin
«febîha alْ’enْberu fa’iḧ, wibîha almîsk ’ebîqArabic»
çi bi kuştin çi bi hiştin tu ku ferman bikirî
ez bi ḧukmê te xweşim «eḧْmedu ’ebdu we reqîqْArabic»