selwa sehî qed xemmilî
From the Book:
Dîwanî Melay Cizîrî
By:
Malaye Jaziri (1570-1640)
2 minutes
479 views
selwa sehîAlternative Versions: serwa sihî qed xemmilî, lew kemmilî mestaneAlternative Versions: şahane řeqis
wer suḧbetê ger qablî, dê bêt were şahaneAlternative Versions: da bêne der mestane řeqis
mestane mestanAlternative Versions: mestin nûşenûş, qerqef di caman hate cûş
ma dê bimînit kes biAlternative Versions: li hûş, weqtê ku bên duřdane řeqis
suḧbet bi sazan hate saz, pê mewwicî deryayê řaz
da dil ji nû bayê mecaz, wê keştîyê sukkane řeqis
meḧbûb bi ’eynî kewkebin, řeqsê ku dê dilber hebinAlternative Versions: řeqis ku dilber tê hebin
sed can giramîAlternative Versions: giranî min hebin, bavême řê erzane řeqis
girşime’ û řazaAlternative Versions: kez şemme’ê řaza berî, ’arf venabin lê derî
ḧetta di nêva agirî, ew xef nebitAlternative Versions: nekit perwane řeqis
perwaneyê şem’a geşîn, zulfê di nazk řaweşîn
şewkên di dil da pê xweşîn, me ji penceyên şêrane řeqis
’ala û tayên qurimzîn, eslan di ber daberzîn
nêrgiz di baẍan tewwizîn, neyşekeran nîşane řeqis
weqtê ku baln erẍewan, gulçîçek û terḧên cwan
vêřane bî selwa řewan, ’arf li ferqê cane řeqis
îro şekerxendê birîn, destê sipî zendê birîn
dîsaAlternative Versions: tîsa bi govendê birîn, derdê melêPen name dermane řeqis