goranî şîwen
From the Book:
Baxçey Kurdistan
By:
Qani (1898-1965)
2 minutes
1032 views
hamseran derdê hamseran derdê
ser dawe le dił, yek giran derdê
ax bo diłsozê, dax bo hamferdê
ya yekê wek xom, henase serdê
des keyne mil yek danîşîn be hem
têkeł bikeyn derd, xem le banî xem
min bo ew şîwen, ew bo min zarî
bideyn be serda be bê qerarî
ber pa keyn meclîs zayełe û řořo
waweyla xeyne seḧra û kej û ko
şimşałjen, şil ke pence le ser ney!
çopî çemerî miqamî wey wey
derwêş! to dînit, berzo ke defit
bigre kemey def, be hêzî kefit
lê de le miqam çewaşey çepgerd
çepgerdî dewran, saḧêb muhrey nerd
tarçî! tarmûskit ba řîşey dił bê
miqamê biłê ba dił xecił bê
xoş xwanan bang ken, hełkene «qetar»
ferdî mewlewî daney gewherbar
temûrey nałe û kemançey giryan
dehołî ḧesret, ’ûdî elfuẍan
her yek le bezmê, her yek le dengê
her yek hewayê, her yek le řengê
sa bidene yek, bezmî neqare
aramtan nebê subiḧ û êware
beşkim sakin bê giřey derûnim
bibirjêto zam cergî piř xûnim
serim le weswas mîḧnet azad bê
qełay meynetim yekser ber bad bê
satê ser bênim we banî serîn
bîr dem we kirdar zemaney berîn
yadê kem le ḧał yarî dûr wiłat
dûr kewtey gerdûn, řehendey bîsat
demaxim be bay weten řûnak bê
ayeney derûn le xefet pak bê