yek pyałe hezar pyawî bê dîn dênê
Li pirtûka:
Dîwanî Şêx Nûrî
Berhema:
Şêx Nûrî Şêx Salih (1896-1958)
1 Xulek
1886 Dîtin
yek pyałe hezar pyawî bê dîn dênê
çořê le şeřab, kîşwerekey çîn dênê
le cîhan çî bê le mey xoştir bê
tałêke hezar řoḧî şîrîn dênê
یک جام شراب صد دل و دین ارزد
یک جرعه می مملکت چین ارزد
جز باده لعل نیست در روی زمین
تلخی که هزار جان شیرین ارزد