gyane were deşt ewa behare
Li pirtûka:
Dîwanî Lutfî
Berhema:
Lutfî (1905-1989)
2 Xulek
573 Dîtin
gyane were deşt ewa behare
we’dey seyranî guł û gułzare
guł wa le şewqe bulbul le zare
wextî dîdenî yarî diłdare
dunya xemłîwe be guł zerd û şîn
melan be şadî dem be pêkenîn
seryan der hêna seyran û nesrîn
îmřo diłey min; bo çî zamare?
ferşî řengînî poşî deşt û der
ba yarî eka be bałay ’er’er
tacî beharî gişt naye ser ser
hemûy le xoşî cwanî behare
çirg û kotir û bulbul exwênin
swêske be biřke beçke le şwênin
qebqebey kewbař yektir edwênin
mepirse le min dił birîndare
ca were biřoyn îmřoke bo deşt
dunya řazawe be wêney beheşt
tawê bigeřîn bikeyn seyr û geşt
were danîşe lem ser dyare
şetawan dyare kanî řûnake
xeyał wa leser bûrcî eflake
leser textekey tacî zuḧake
xizmet karêtî xusrew dare
řeşmał lepał yek le pay deşt û der
meřo mał têkeł wek řojî meḧşer
çen nazk nazdar çeşnî sinewber
bała newnemam le pêş deware
deng û awazî şimşałî şwan
heway saf û xoş pakî ber beyan
legeł bonî guł wenewşe û řeyḧan
lawlawîş têkeł bałay çinare
her xom mał wêran mecnûnî bê leyl
kafir be ḧałim le seḧray duceyl
dił le dûrî yar le ẍembarî keyl
lutfîNasnava edebî ta be key em şîn û zare