denkê kûleke weqtî beharê
denkê kûleke
Li pirtûka:
Dîwanî Kemalî
Berhema:
Kemalî (1886-1974)
1 Xulek
552 Dîtin
denkê kûleke weqtî beharê
sewz bû le bêx sipî çinarê
çinar temenî sî ya çil sał bû
be wadey mangê em pêyda hełçû
řojê kûleke witî be çinar
to zor temełît ey bê î’tîbar
min wa be bîst řoj geyştime jûr to
be qedta hełçûm aza û serbexo
to çunke hênde temełî û namerd
dwa kewtî le min peşêw û řeng zerd
cwabî dayewe çinarî azad..
witî: kûleke to mebe diłşad
be mey ke wa zû jûrûy min kewtûy
serbest û sewzî weha hełkewtûy
bweste heta eşnê bay xezan
serma lêman da hengamî zistan
ewsa lêt me’lûm ebê be yeqîn
kamman temeł û biłḧ û namerdîn