sewadî perdeyî zułmet syahîy nusxeyî mûte
Li pirtûka:
Dîwanî Salim
Berhema:
Salim (1800-1866)
1 Xulek
698 Dîtin
sewadî perdeyî zułmet, syahîy nusxeyî mûte
şu’a’î mahî dûhefte le ’eksî pertewî řûte
nîgahit ger be ahûy çîn bidem nîsbet, diroy meḧze
xetaye ger biłêm: muşkî xeta hemboyî gêsûte
zyadîy ẍusseye bo min tefeřřuc mewsîmî hîcran
fezay dunya bebê řûy to, wekû sindûqî tabûte
cîhan tarîke bê wesiłit le berçawim wekû deycûr
syahîy merdumî dîdem le nuqtey xałî hîndûte
le sîdqî ’îşqita taqim welê muddêke bê wesiłit
diłî piř ḧesretim daym legeł hemzadî ẍem cûte
şikandit xatrî salimNasnava edebî leser bosey lebî le’ilit
le sayey giryewe êsta siruşkî řengî yaqûte