biłêsey ahîr ne derûn xêzan
Li pirtûka:
Ew Şî’raney Dirawnete Paɫ Mewlewî
Berhema:
Mewlewî (1806-1882)
1 Xulek
1290 Dîtin
biłêsey ahîr ne derûn xêzan
nałem «alfiraqErebî» ye’qûbNava taybety bêzan
terîdey hîcran beydî cyayî
girten gerdeney řay aşnayî
tem xem yaney dił tarîk kerden
řay aman lay to ce yadim berden
megêłûn ne gêc beḧir matemda
her xemen meyo we ban xemda
xemen řefêqim xemen hamdemim
xemen hemsuḧbet ’eza û matemim
xem zorş girten be wêş menazo
saqî bo we ’eşq ayey wemtazû
piř ker cameket peyapey ce mey
pêm der ta řîşey hestîm kero pey
sułḧê do nebeyn hestî û fenada
wes xeyał berûm bey la û bew lada