agahî siltan amare az ardiwî ’iqil û ’işq û tilb ray az wizîr
Li pirtûka:
Komele Şîrî Feqê Qadirî Hemewend
Berhema:
Feqê Qadrî Hemewend (1830-1890)
1 Xulek
758 Dîtin
agah bî ce kar emmarey le’în
ce’eqił wi’eşqen supay sehmigîn
derdem tełeb kerd wezîr efkar
ye’nî ’ezazîl merdûd mirdar
ře’îş tełeb kerd cew merd zelûm
mer çêşen fikirit? wenem ker me’lûm
dił ne dû serdar îqlîm dû nîmen
herdû ne efkar wêşan muqîmen
cewab da weneş wezîr efkar
sucde berd ne řûy text şehryar
’erz kerd padşam dił mawer be teng
teqazay weqten ga sułḧ û ga ceng
ta tacit ne text wicûd me’mûren
îqlîm wicûd be to mesrûren
ewweł be aştî be ’eqił kamîl
ce camey eltaf wêt bike tekmîl
eger be nêkî durust nebî kar
ewsa biker řast ḧerbey karzar