dir byan çigungî bandirun riftin cibir’îl û bîdar şidin sirur ka’nat dir xwab
Li pirtûka:
Komele Şîrî Feqê Qadirî Hemewend
Berhema:
Feqê Qadrî Hemewend (1830-1890)
3 Xulek
754 Dîtin
şî pey enderûn cubrîl emîn
dîş ke ha ne xew «xitim almirsilînErebî»
mała dest û paş be ḧucb û edeb
bêdar bî ce xaw haşmî neseb
be şerit te’zîm selam û sena
’erz kerd ne ḧuzûr nibuwet pena:
zat «zwalcilalErebî» întizarten
perê lamekan telebkarten
elbîsey cennet hem ayey îsra
teqdîm bî ce pêş «sîd albişrîErebî»
hem ne ḧuzûrş yek teşt ce zeř
îbrîq cewherî, memlû ce kewser
ce be’zî řawî wey tewren xeber
hem şeq sedirş ew şew bî meger
be mîzan ’eqił çun pey ḧuzûren
tecdîdiş ew şew xeylê zerûren
sa çun muḧemmed «’ilîh alsilaةErebî»
cîsimş tethîr bî tehûr kerd ḧeyat
hem ẍesił hem wizû hem bî mulebbes
hem ne sucdey şukir qedîm eqdes
hem ’eşq nesîḧet hem eş’ey wîsal
hem wecd û hem sukir hem zewq û hem ḧał
hem sirûr řoḧ hem tahîrîy ten
hem şe’şe’ey şewq hem qelb řewşen
cebîn we ḧuccet «ewlu al’izimErebî» ewe
demaẍ be ’uşret badey bezmewe
bahû be nusxey ’edû bendewe
qamet we xerqey merd efgendewe
cemał we cîlwey can sitanewe
kef we cur’ey cam dû cîhanewe
gêsûy mîşkînş ne gerden çîn çîn
çîn ew bî çîn berî kerd ce dîn
’eyneyn şehlaş mestîş medamen
nezerş îksîr zumrey îslamen
qews ḧacîbeyn seyf xûnřêzen
muje řiştey xûn şah perwêzen
řimûz zemîn «simawat al’irşErebî»
ce lewḧey zemîr munîrş bî neqiş
ḧusin mustefa ce ḧusin yûsif
emleḧtir ce lay ehil tesewuf
pey ḧusin yûsif êd bî îftîxar
zenan mîsrî peyş bîn xiřîdar!
er yûsif meḧbûb sînf beşeren
muḧemmed ḧebîb ḧeyî daweren
yûsif cazîbey ḧusinş zêba bî
muḧemmed ḧusinş mu’cîz numa bî
mu’cîzey cemal «sîd alanamErebî»
êd bî er herkes ce ehil îslam
herke kerd be nûr cemalş nezer
azad bî ce nar şerarey seqer
şu’ley cemalş ce nezdîk û dûr
hem řo giřan bî hem şew deycûr
merwîn ce ḧezeret ’ayşey ḧemra
şew derzîm gum kerd bê nûr çira
ce qapîy cemal nebî da eser
be şu’leş derzîm awerd be nezer
«feqêNasnava edebî» ewsafiş nimebo temam
ber muḧemmed bo selat û selam
yařebbî be wezin selc kosaran
mîqdar tigirg qeterat baran
be mîzan nûr ’îlimit ce qudret
dirûd ber muḧemmed nebîyî řeḧmet