bîsْmî ٱlilّٰhî ٱlireّḧْmeٰnî ٱlireّḧîym
Li pirtûka:
Komele Şîrî Feqê Qadirî Hemewend
Berhema:
Feqê Qadrî Hemewend (1830-1890)
1 Xulek
972 Dîtin
’ilî al’izîm! ’ilî al’izîm!Erebî
şehenşay bêbak! ’ilî al’izîm!Erebî
megêrû pena be zat ’ezîm
ḧîfzim kone şeř şeytan řecîm
îbtîda be îsim zat «alilhErebî» en
aferînnidey cumle eşyahen
bê mîsil û bê çûn, zatiş subḧanen
bexşayndey řizq, hem mîhrebanen
řozî bexşindey bê muzd û mînnet
řeḧîm ber mu’mîn be î’tay cennet
her tonî qabîl ḧemd û senanî
saḧêb ekwan ’alemîyanî
ew dehendey řizq ce dar dinya
ber mu’mîn řeḧîm ewen ce ’uqba
hem tonî sułtan seḧray qyamet
cezay mukafat ce to hen neş’et
ẍułamî pey ton zat layemût!
hem ce ton tełeb ḧibûbat qût
nyazim êden zat bêmnet!
ne řay musteqîm bider hîdayet
hem ew řagey řast pêman ker îḧsan
kerdî be nî’met zumrey sadqan
min meker meḧsûb zumrey meẍzûban
ewkes ce dareyn ber geştey gumřan
yařeb ce ẍezeb wêt min ker emîn
meḧfûz ker be lutif «feqêNasnava edebî» yî ḧezîn