lem xane dû dergane ke pêt tê nawe
Li pirtûka:
Çwarênekanî Xeyyam
Berhema:
Hejar (1921-1991)
1 Xulek
889 Dîtin
lem xane dû dergane ke pêt tê nawe
hatûy bepele û deçye derê lew lawe
jînit be xefetbarîye, mergîş serbar
pêt waye nedořawî? xeyałit xawe
خیام:
چون حاصل آدمی در این دیر دو در
جز خون دل و دادن جان نیست دگر
خرّم دل آن کس زین جهان زود برفت
وآسوده کسی که خود نزاد از مادر