dûřûyî bese řû dekeme meyxane
Li pirtûka:
Çwarênekanî Xeyyam
Berhema:
Hejar (1921-1991)
1 Xulek
689 Dîtin
dûřûyî bese, řû dekeme meyxane
em řîşî sipî, be mey biřengê cwane
pêwanî temen geyîşte ḧefta, ta key
xom her wekû hem nîşan nedem şêtane?
خیام:
فردا علم نفاق طی خواهم کرد،
با موی سپید قصد می خواهم کرد،
پیمانهٔ عمر من به هفتاد رسید،
این دم نکنم نشاط، کی خواهم کرد؟