pêşî min û toş řoj û şewêk bûn kake
Li pirtûka:
Çwarênekanî Xeyyam
Berhema:
Hejar (1921-1991)
1 Xulek
1002 Dîtin
pêşî min û toş řoj û şewêk bûn kake
gerdûn le geřana bû wekû êstake
lem serzewîye le hercê pê wegwêzî
xoł û giłî çend çaw û diłe ew xake
خیام:
پیش از من و تو لیل و نهاری بوده است
گردنده فلک نیز بکاری بوده است
هرجا که قدم نهی تو بر روی زمین
آن مردمک چشمنگاری بوده است