hewsarî be des xote xirape û çake
Li pirtûka:
Çwarênekanî Xeyyam
Berhema:
Hejar (1921-1991)
1 Xulek
693 Dîtin
hewsarî be des xote xirape û çake
hoy xoyetî herkes geşe yan xemnake
bêçaretre le to hezar car gerdûn
bes sûç û hełet le sukirî gerdûn řake
خیام:
نیکی و بدی که در نهاد بشر است
شادی و غمی که در قضا و قدر است
با چرخ مکن حواله کاندر ره عقل
چرخ از تو هزار بار بیچارهتر است