meygêř de were be xêrî çawî kałit
Li pirtûka:
Çwarênekanî Xeyyam
Berhema:
Hejar (1921-1991)
1 Xulek
1861 Dîtin
meygêř de were be xêrî çawî kałit
dił tînuwe cergim řeşe çeşnî xałit
wa tobe beser yeka şika wek piriçit
bom têke meyek le řengî kułmî ałit
خیام:
برخیز و بده باده! چه جای سخن است؟
کامشب دهن تنگ تو روزی من است
ما را چو رخ خویش می گلگون ده
کاین توبهٔ من چو زلف تو پُر شکن است