řêm kewte gułistanewe lay bulbulî mest
Li pirtûka:
Çwarênekanî Xeyyam
Berhema:
Hejar (1921-1991)
1 Xulek
2341 Dîtin
řêm kewte gułistanewe lay bulbulî mest
be çirîkeyê pêy gutim gelê řaz û mebest:
ta guł newerîwe ta leşt nebwe be gił
wek guł be demê, dem be bize û pyałe be dest
خیام:
چون بلبل مست راه در بستان یافت
روی گل و جام باده را خندان یافت
آمد به زبان حال در گوشم گفت
دریاب که عمر رفته را نتوان یافت