cenabî mustetab aẍay seydixdrî daşaẍił
wełamî namey xelîfe seyd xidrî daşaẍił
Li pirtûka:
Dîwanî Cewherî
Berhema:
Cewherî (1875-1958)
2 Xulek
1055 Dîtin
cenabî mustetab aẍay seydixdrî daşaẍił
xelîfey qadrî ye’nî terîqî ẍewsî geylanîNava taybet
geyandî eḧmedî mizger, řeqîmey ’enberînî to
kirasî yûsfî hêna lebo ye’qûbî ken’anî
werimgirt û leser çaw û serim dana û maçim kird
sirûr û nûrî bexşî bo ser û bo çawî zułmanî
be xettî xoş û şîrînî, be şî’ir û nesrî řengînî
wekû awî ḧeyatê day be ḧałim ’umrî nocwanî
be mujdey sîḧḧetî zatî şerîfit şad û mesrûrim
diłim pişkût wekû gułxunçeyî baẍî ḧesenxanî
leřûy lutif û muḧîbbet ger depirsî ḧałî bendey xot
bîḧemdîlla le sayey îltîfatî şêxî geylanî
heta fermûy be keyfim menziłim tenyaye zor germe
hemû esbabî saze kûre û ferşî xorasanî
le şêwey dostî û meylit gelê memnûn û merhûnim
ke em bendet le bîr mawe le dway muddêkî tûlanî
mefermû cewherî ḧeyfê ẍerîb û dûrweten kewtûy
be gułzarî weten nadem ẍubarî derkî geylanî
were ba pêt biłêm ew şêxe kêye takû bînasî
cenabî ḧacî seyîd şêx ’ubeydîllahî geylanî
çiray sadatî şemzîne sîracî mîllet û dîne
newey taha û yasîne le sulbî ẍewsî geylanî
leber çawî hemû kes xoşewîste cwan û şîrîne
çi şî’î bê çi sunnî bê çi tewrêzî çi taranî
meqamî şêx biłinde padşahan ḧurmetî degirin
’esay piř le’il û yaqûtî lebo nadir şahî êranî
le lutfî ḧeq te’alawe le her çwar fesłî sałêda
zyaretgahî eşřafe der û dîwar û heywanî
le her layê debînî bo tewafî dîn le řêgay dûr
le eşřaf û mela û aẍa, le germênî, le kwêstanî
le dîwanxaneyî ewda ke danîştin leser sifre
feqîr û dewłemend wek yek leboyan dê be yeksanî
penayêkî biłinde, ’alîye bo dîn û bo dinya
xuda her payedarî ka, heta dinya debê fanî