wełamî mîrza şefî’î kulyayî xanay dił we teng
Li pirtûka:
Dîwanî Xanay Qubadî
Berhema:
Xanayê Qubadî (1704-1778)
1 Xulek
1031 Dîtin
xanay dił we teng, xanay dił we teng
pey ’azyetbarî, dił mawer we teng
ney wer neqaşan, destikar erjeng
we anqest mekerd řeng hamêtey řeng
kałay xoş qumaş sitir kafûrî
han çe sendûqçey leyl deycûrî
her kała bwîn sifîdcemînen
ḧaşîyen sya bîm, çende şîrînen
sîm bê pîroze, pîroze bê sîm
ew menden wek seng, yek parçe leḧîm
koko ne zułfan kirj û lûl û dêz
kinurey zułfan syay serawêz
zułfê we ban gonay lał nebo
nuxtey pîrozey mawî xał nebo
çenî ḧekakan mekeraş pesen
ya bîm xas guł ya text yexben