be bałînem
Li pirtûka:
Dîwanî Seydî
Berhema:
Sed (1785-1849)
1 Xulek
1112 Dîtin
be bałînem eger to beyne, ey ḧûr
nedarû bê te taqet, magnû dûr
«çira carcar nimîayî bih swîmFarsî»
mepersî çonî ey bîmarî řencur?!
«nigar min bih rux gilgun dadihFarsî»
mewaçî hûn û werwen, çermewu sûr
«du zulf ’inbirîn pixşan ruşinFarsî»
be hem têkeł byen çûn subiḧ û deycur
weş aşq «mîkeşed çeşim syahişFarsî
bih şabaşiş sya surimhFarsî», kiley tûr
çe sûd er «be’d az aynFarsî» to beyne law min
«nimandih çun ten wîrane me’murFarsî»
çe kote bijnewu dengit nyem goş
«çih san bînim, ruxet dîdimFarsî» nyoş nûr
temawu weşberî makêşe seydîNasnava edebî
«dway dird ’aşiq nîst disturFarsî»