ez û xem pêwe girtenma birayî
Li pirtûka:
Dîwanî Seydî
Berhema:
Sed (1785-1849)
1 Xulek
1230 Dîtin
ez û xem pêwe girtenma birayî
ne xem çêmene min çadîm cyayî
geda û şa çûn yeka, pey bas û eşkî
«beř» û «beḧir»ş yuvo lengîr û layê
nezonênê eweł car dił be kê dew
te dił berdit ezit gêro temayê
çe donêne, nimowe qet min û te
min andir ’işq tu der bîwfayîFarsî»
temawu tom nebřyêne û nimebřuş
hezar sałêw hezar pencêw dimayî
ne te ejnît piřuze û of û soteym
ne lome û xełkî, min tom bêzyayê
dinêw xeyre perê min xo nemenden
řeqîbî zêł syaw, takey cyayî
er însafit çenîm bone, wegerne
ke saçû ez çenî «xwahî nixiwahîFarsî»
kiłeş sa sê nebo seydîNasnava edebî řejo çem
wesêşu xak û paw te, pey bînayî