ke şadîy û xoşî dirust kird xuda
Li pirtûka:
Le Çwarînekanî Xeyam
Berhema:
Ewnî (1914-1992)
1 Xulek
422 Dîtin
ke şadîy û xoşî dirust kird xuda
bo ew kese bû ke tenya dejya
katê le takî ke xoy kird be cût
jînî aramî xoy xiste ber ba
خیام:
هر راحت و لذتی که خلاق نهاد
از بهر مجردان آفاق نهاد
هر کس که ز طاق منقلب گشت بجفت
آسایش خویش بر دو بر طاق نهاد