bixowe deçîye jêr xak û zewî
Li pirtûka:
Le Çwarînekanî Xeyam
Berhema:
Ewnî (1914-1992)
1 Xulek
1091 Dîtin
bixowe deçîye jêr xak û zewî
bê yar û yawer lewê dexewî
em řaze lay kes aşkira nekey
gułêk ke sîs bû çon depşikiwî
خیام:
می خور که به زیر گل بسی خواهی خفت
بی مونس و بی رفیق و بی همدم و جفت؛
زنهار به کس مگو تو این راز نهفت:
هر لاله که پژمرد، نخواهد بشکفت