em kełeşêrey demî ber beyan
Li pirtûka:
Le Çwarînekanî Xeyam
Berhema:
Ewnî (1914-1992)
1 Xulek
358 Dîtin
em kełeşêrey demî ber beyan
dexwênê, dełê: hejarî nezan
xoş řabwêre nageřêytewe,
şewêkî dîkeş řoyşit le jyan!
خیام:
هنگام سپیدهدم خروس سحری
دانی که چرا همی کند نوحهگری؟
یعنی که نمودند درِ آیینهٔ صبح
کز عمر شبی گذشت و تو بی خبری|ابوسعید ابوالخیر